Thursday, November 21அரியவை அறிந்திட, தெரிந்தவை தெளிந்திட

காதல் மொழி வாங்க பேசலாம்!

ஒவ்வொரு மொழிகளுக்கும் ஒவ்வொரு சிறப்பு பெயர்கள்! தமிழ் ‘ பக்தி மொழி’ என அழை க்கப்படுகிறது! ஆங்கிலம்  வணிக மொழி‘ என்று அழை க்கப்படுகிறது!

பிரெஞ்ச், காதல்  மொழி ‘ என்று அழைக்கப்படுகிறது!

இந்த காதல் மொழியாகிய பிரெஞ்ச் பற்றி சில சுவை யான தகவல்களை இணையம் ஒன்றில் கண்டெடுத்தேன். அதை  உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்! பிரெஞ்சு மொழி – பேசுவதற்கு அவ்வளவு மென் மையாக இருக்கும்!  இதில் கடினமான சொற்கள் என்று எதுவுமே இல்லை! ஆங்கிலத்தில் வரும் அதே 26 எழுத்துக்களே பிரெஞ்சிலும் பயன்படுத்தப் படுகின்றன!

உங்கள் அனைவருக்கும் கண் டிப்பாக ஆங்கில அறிவு இருக் கும்! எனவே ஆங்கிலத்துடன் ஒப்பிட்டு சொன்னால் இலகு வாகப் புரிந்துவிடும் என நினைக்கிறேன்! 
ஆங்கிலத்தில் D , T ஆகிய எழு த்துக்களை ‘ட் ‘ என்றே உச்சரிக் கிறோம்! ‘ CAT ‘ என்றால் ‘ கற்’  தானே! ஆனால் பிரெஞ்சில் ‘ கற்’ என்பது கடின வார்த் தையாம்! எனவே D,T ஆகிய எழுத் துக்களுக்கு ‘ த் ‘ என்றே உச்சரிப்பு வைத்திருக்கிறார்கள்! 
TICKET என்பதை நாம் டிக்கட் என்றுதானே உச்சரிப்போம்! ஆனால் ஒரு பிரெஞ்சுக் காரனது வாயில் டி வராது அவன்  ‘ திக்கத்’  என்றுதான் சொல்லுவான்! இப்ப சொல்லுங்கள் டிக்கட் மென்மை யாக இருக்கா, திக்கத் மென்மை யாக இருக்கா? 

சில ஆங்கில சொற்களில் உச்ச ரிக்கப்படாத எழுத்துக்கள் உண்டு! DOUBT என்ற சொல்லில் வரும் B உச்சரிக்கப்படுவதில்லை! டவுட் என்றே சொல்கிறோம்! அப் புறம் எதுக்கு B ஐ போட்டிருக்கா ங்க? அப்டீன்னு நீங்க கேட்டா, இதை விபரிக்க எனக்கு நாலு பதி வுகள் தேவைப்படும்! 

இந்தமாதிரி உச்சரிக்கப்படாத எழு த்துக்கள் பிரெஞ்சில் நிறைய உண்டு! நாம் ஆங்கிலத்தை மன தில் வைத்துக் கொண்டு பிரெஞ்சை உச்சரித்தால், எல் லாமே தலை கீழாக மாறிவிடும்! TICKET என்ற சொல்லில் கூட இறுதி T உச்சரிக்கப்படுவதில்லை! ஆகவே திக் கே என்றுதான் வரும்! 

ரெயினில் என்றும் போது, தமிழர்க ளாகிய நாம் கூட இப்போது  
‘ திக்கே எடுத்துட்டியா? ” என்று தான் கேட்கிறோம்!

இணையத்தில் இருந்ததை இமயத்துடன் இணைக்கிறோம்
-.-
தங்களது கருத்துக்களையும், ஆலோசனைகளையும் விதைவி2விருட்சம் வரவேற்கிறது.
இதை உங்கள் நண்பர்களுடனும் பகிர்ந்துகொள்ளுங்கள்

Leave a Reply