15th August என்று குறிப்பிடுவது தவறு
15th August என்று குறிப்பிடுவது தவறு
பொதுவாக பலர் ஆங்கிலத்தில் தேதி குறிப்பிடும்போது 15th August, 26th January, 14th February என்று நாம் குறிப்பிடுகிறார்கள். இவ்வாறு குறிப்பிடுவது முற்றிலும் தவறு. அது எப்படி தவறாகிறது என்பதை இங்கே காண்போம்.
15th August என்று குறிப்பிட்டால் அது 15ஆவது ஆகஸ்டு மாதம் என்பது பொருள்படும். அதாவது முதலாவது ஆகஸ்டு , இரண்டாவது ஆகஸ்டு, மூன்றாவது ஆகஸ்டு . . . . இந்த வரிசையில் 15ஆவது ஆகஸ்டு என்றே பொருள் தருகிறது. மாதத்தில் வரும் நாட்களை அல்லது தேதியை இது குறிப்பதாக இல்லை என்பது புலனாகிறது. சரி இதனை எப்படி சரியாக குறிப்பிடலாம் என்பதை இப்போது காணலாம்.
தமிழில் எழுதும்போது ஆகஸ்டு மாதம், 15ஆம் தேதி என்றும்ஆங்கிலத்தில் எழுதும்போது 15th August என்றும் குறிப்பிடுவதே மிகச்சரி
= விதை2விருட்சம் சத்தியமூர்த்தி
#தேதி, #நாள், #மாதம், #ஜனவரி, #பிப்ரவரி, #மா
